Dieux et héros des Romains

Sujet : Les légendes et les mythes fondateurs de la Rome antique sont ici adaptés des textes latins dans un français moderne.

Commentaire : Certains textes sont indispensables à connaître. Et ceux qui content la fondation de Rome en font partie. Janus, Enée, Romulus et tous les dieux romains ont en effet contribué à façonner notre civilisation européenne. Ce recueil s'emploie à vulgariser ces écrits anciens et le pari est plutôt réussi, même s'il est honnête de signaler que sa lecture d'une traite est très dense. Les textes, tirés des oeuvres d'Ovide, de Plutarque, de Suétone, de Tacite, de Tite-Live et de Virgile sont traduits dans un français contemporain qui déconcertera le lecteur puriste mais qui en facilite l'accès tant au niveau du vocabulaire que de la syntaxe. Ils sont classés par ordre chronologique, des temps primitifs à l'expansion de Rome. Quelques cartes viennent préciser les lieux au lecteur néophyte mais ce dernier aura un peu de mal à s'en faire une idée précise s'il ne connaît pas Rome. Au coeur de l'ouvrage, un cahier culturel attire le regard et offre une pause bienvenue. En couleurs et sur une belle qualité de papier, il met en relief une sélection d'oeuvres artistiques inspirées par les mythes et légendes de la Rome antique à travers les siècles, tous arts confondus. Une manière de démontrer par l'image l'influence que ces récits anciens ont exercé, et exercent toujours, sur notre culture. Un ouvrage qui a toute sa place en milieu scolaire, pour une étude complète ou partielle.

rédigé par ASM

AGE	GENRE	THÈME	COTE
10-11 ans	contes	Mythologie Rome antique