Contes des Fées et des Princesses d'Europe centrale

Sujet : Six contes du roumain Petre Ispirescu mettant en scène bergers, rois, princesses, fées, dragons... Ces récits nous présentent des héros et héroïnes à travers leur quête. Opposants et adjuvants sont au rendez-vous pour compliquer ou faciliter leur tâche.

Commentaire : Comme l'indiquent les deux traducteurs dans leur très bonne introduction, ces contes " pourraient se dérouler dans n'importe quel pays. Ils parlent de jalousie, d'amour, de lâcheté, d'envie, de courage. " Mais l’adaptation peut sembler parfois un peu décalée. Ces récits se lisent facilement. Le lecteur rentre avec plaisir dans l'univers du conte. La typographie et la mise en page sont agréables et les passages déterminants sont détachés et écrits en gras. Les illustrations à l'encre noire sont adaptées à l'atmosphère qui se dégage de ces contes d'Europe centrale. Un beau livre aux cahiers cousus, et à la couverture attrayante.

rédigé par COP