L'oranger magique

Sujet : Deux ans après la mort de sa maman, le papa d’Elise se remarie avant de mourir à son tour. Et voilà Elise aux prises avec cette marâtre qui n’a rien d’une mère et qui l’exploite. Courageuse et persévérante, Elise vient chercher du réconfort sur la tombe de sa maman. Un jour, alors qu’elle scande « ti pye zoranj, grandi, grandi, ti pye zoranj Bèlmè pa manman : petit oranger , grandis, grandis, petit oranger, Belle-mère n’est pas maman », un oranger magique sort de terre et l’aide à se débarrasser de cette méchante femme.

Commentaire : Avec « l’oranger magique », les éditions des 400 coups inaugurent une nouvelle collection intitulée « les petits contes ». Des dessins aux couleurs vives et franches de type naïf, réalisés avec la technique de la linogravure, illustrent avec simplicité ce conte populaire traditionnel Haïtien. Le texte dense, le vocabulaire riche et la forte symbolique le réservent à des enfants dès la fin de maternelle qui pourront échanger ensuite avec un adulte sur la mort brutale et quelque peu angoissante de la belle-mère. Un ouvrage broché plein de fraîcheur pour partir à la découverte du patrimoine culturel d’Haïti.

rédigé par VIC