Cyrano

Taï-Marc Le Thanh

illustration de Rebecca Dautremer

Gautier-Languereau

Sujet : « Cyrano avait un gros nez[…]. Quand on a un gros nez, c’est comme quand on a de grosses oreilles, ou de gros pieds, ou de grosses joues, mais en pire. Quand on a un gros nez, tout le monde se moque. » Aussi, quand Cyrano tombe amoureux de sa cousine Roxanne, il n’ose lui avouer son amour ! Et c'est le beau et benêt de Christian que Roxanne épouse. Mais ce qu'elle ignore, c'est que les ardentes déclarations d'amour de Christian sont en fait écrites par son propre cousin Cyrano, généreux et sensible poète...

Commentaire : Cette version courte, destinée aux jeunes lecteurs, suit fidèlement l'argument de la célèbre pièce d'Edmond Rostand, mais son style très personnel lui a ôté tout le panache et la poésie qui faisaient son charme exceptionnel. Avec de courtes phrases aux termes redondants et un vocabulaire parfois familier, l’album se veut humoristique mais cet humour n'a pas la qualité du texte d'origine. Volontiers ironique, parfois difficilement accessible au jeune lecteur, il propose des définitions fantaisistes : un fâcheux est ainsi « quelqu’un d’extrêmement énervant, tellement énervant qu’on finit toujours par se fâcher avec lui ». Une facture de qualité : couverture cartonnée, papier glacé, pages cousues. Quelques caractères très petits ou peu colorés peuvent gêner les jeunes lecteurs. Les grandes illustrations raffinées aux couleurs sombres accentuent certains traits et formes pour un rendu très personnel d'inspiration asiatique ; mais imagine-t-on Cyrano en samouraï ?! Et que dire du prénom Roxanne écrit avec deux n ? C'est une gageure que d'adapter cette pièce : le défi n'est pas vraiment relevé !

rédigé par LI

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
Cyrano Taï-Marc Le Thanh Gautier-Languereau
AGE GENRE THÈME COTE
dès 8 ans albums Amour
Poésies
Fatal error: Uncaught SoapFault exception: [aws:Client.RequestThrottled] AWS Access Key ID: AKIAJK5KWAC2T2Z7I25A. You are submitting requests too quickly. Please retry your requests at a slower rate. in /var/www/choisirunlivre.com/v2/lib/AmazonECS.class.php:229 Stack trace: #0 /var/www/choisirunlivre.com/v2/lib/AmazonECS.class.php(229): SoapClient->__soapCall('ItemSearch', Array) #1 /var/www/choisirunlivre.com/v2/lib/AmazonECS.class.php(115): AmazonECS->performSoapRequest('ItemSearch', Array) #2 /var/www/choisirunlivre.com/v2/lib/cul_tools.php(635): AmazonECS->search('2013911289') #3 /var/www/choisirunlivre.com/v2/fiche_lecture.php(155): amazon_url('2013911289') #4 {main} thrown in /var/www/choisirunlivre.com/v2/lib/AmazonECS.class.php on line 229
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX