|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
Le perroquet de l'Empereur - Course à travers le Japon
illustration de Chiaki Miyamoto
nobi nobi ! (1, 2, 3 Soleil)
Sujet :
Le perroquet de l'empereur s'est échappé. Aussitôt, douze animaux, des serviteurs, partent à sa poursuite. Ils traversent le Japon et assistent à différents événements. Mais jamais, ils ne parviennent à rattraper le fugitif. Qu'à cela ne tienne, ils vont apporter un perroquet similaire à l'empereur, ni vu ni connu.
Commentaire :
Cet album raconte le Japon de façon passionnante. Une fois l'intrigue placée, chaque double page s'ouvre sur un évènement traditionnel. La ville qui l'accueille est sise sur la carte, parfaitement adaptée à un jeune lectorat et détachable, qui accompagne l'ouvrage. Un encart explicatif dense laisse la majeure partie de l'espace à une illustration colorée et chargée qui propose de retrouver le perroquet. Certains personnages ont la chance de prononcer, via une bulle, un mot en japonais. Celui-ci est transcrit en lettres japonaises, en lettres occidentales, et traduit en français : c'est l'occasion pour les plus aventureux de s'initier à cette langue. Avec une phrase brève par évènement, le récit se poursuit jusqu'à sa curieuse chute. Et pour compléter l'immersion dans la civilisation japonaise, les six dernières pages de donnent des indications didactiques supplémentaires sur chaque scène précédemment étudiée. Un album riche qui s'adresse à deux publics : les grands s'instruisent quand les petits admirent, demandant peut-être à être accompagnés. Couverture matelassée et feuillets glacés cousus.
rédigé par MA
| PAGES |
FORMAT |
ISBN |
PARUTION |
PRIX |
| 40 |
23,3 x 32,1 cm |
9782918857426 |
15/05/14 |
19,90 € |
|
|
Retour
|
|
|
