Kotori le chant du moineau

Samantha Bailly

illustration de Shigatsuya

nobi nobi !

Sujet : Lorsque Yurijo, vieillard honnête et travailleur trouve un petit moineau blessé, il le baptise Kotori, le soigne et ne peut bientôt plus se passer de son chant. Jalouse et aigrie, sa femme coupe un jour la langue de l’oiseau qui s'enfuit. Parti à sa recherche, Yurijo découvre une jolie femme aux ailes d’oiseau. Celle-ci, en remerciement de son amitié et de son aide, lui offre en cadeau un coffre à n'ouvrir qu'une fois rentré chez lui. Quelle surprise à l’arrivée : un trésor ! Sa femme jalouse et furieuse se lance sur le même chemin, mais sa récompense sera bien différente…

Commentaire : Une adaptation réussie d'une légende ancienne et très populaire du Japon. L'histoire, qui met en opposition générosité/amitié et jalousie/méchanceté est aussi empreinte  de tradition et de philosophie boudhiste. Le texte écrit en petits caractères utilise un vocabulaire littéraire et certaines images peuvent générer un peu d'angoisse chez les lecteurs les plus sensibles. Ils seront heureux de découvrir les coulisses de l’illustratrice, sa technique pour retransmettre l’atmosphère à travers les jeux de lumière et de  grossissement. Les pages de commentaire  situées en fin de volume  sont précieuses pour bien s'approprier l'album. Elles retracent l'historique, les différentes interprétations, donnent la traduction des noms et leur signification. Un album aux finitions soignées, couverture rigide, et feuillets cousus qui ouvre une porte sur la culture japonaise.          

rédigé par CLE

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
Kotori le chant du moineau Samantha Bailly nobi nobi !
AGE GENRE THÈME COTE
7-8 ans contes Jalousie
Japon
Religions
img/smiley.png
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
39 21,50 x 25,50 c 9782918857327 12/09/13 13,75 
img/retour.png
 Retour