le Roman de Renart

Pierre Mezinski

illustration de Clément Devaux

Gallimard Jeunesse (Folio Junior)

Sujet : Renart le goupil joue mille facéties et cause bien du tourment à ses voisins: Ysengrin et Hersent le loup et la louve, Tibert le chat, Chantecler le coq, Tiécelin le corbeau, la mésange… tous ont des griefs contre lui. Cependant lorsque ceux-ci cherchent justice auprès du roi, Noble, Renart se défile et continue de plus belle ses ruses burlesques ou mesquines. Il finit tout de même par se présenter à son procès et n’échappe à la pendaison que par la promesse de son repentir et le vœu de prendre la croix de pèlerin afin d’expier ses fautes.

Commentaire : Huit aventures divisées en histoires se succèdent, soit dix-huit récits ayant été choisis parmi les vingt-sept que comprend le texte intégral. Parmi les histoires choisies certaines sont très connues, plaisantes et accessibles à tous, telle la pêche aux anguilles ou le corbeau et le fromage ; d’autres sont moins connues et s’adressent à un lecteur averti par exemple le viol de Hersent par Renart. Des encadrés présentant divers aspects de la société au XIIème siècle donnent au lecteur des pistes pour mieux comprendre l’œuvre, et de nombreuses notes en bas de pages éclaircissent le vocabulaire religieux ou médiéval. Au centre du livre un cahier illustré donne les clés nécessaires pour décrypter les œuvres d’art qui entourent ou sont nées de ce texte. Cette traduction du célèbre roman de Renart est écrite dans un français contemporain et compréhensible, parfois même très cru ce qui rend toute la verdeur du texte original. Les différents auteurs du roman de Renart avaient choisi des animaux comme acteurs principaux de leurs récits afin d’échapper à la censure, mais il faut garder à l’esprit que c’est une satire de la société que l’on lit et pas seulement une farce champêtre.

rédigé par CK

TITRE AUTEURS ÉDITEURS
le Roman de Renart Pierre Mezinski Gallimard Jeunesse (Folio Junior)
AGE GENRE THÈME COTE
dès 13 ans romans Humour
Moyen-Age
PAGES FORMAT ISBN PARUTION PRIX
265 12,4 x 17,7 cm 9782070508983 15/03/09 6,00 
img/retour.png
 Retour